Та’лиссера
| Тематическая иллюстрация | |
| Тип | Обряд; церемония связывания |
|---|---|
| Цикл | Warhammer 40,000 |
| Фракция | Империя Т'ау |
| Роль | Церемония, создающая нерушимые узы между группой т’ау |
| Связь | Высшее Благо |
| Английское название | Ta'lissera (Bonding Ceremony) |
| Имперский перевод | «причастие» или «брак» |
Та’лиссера (англ. Ta'lissera), или церемония связывания (Bonding Ceremony), — обряд т’ау, который имперские ксенолексиконы переводят как «причастие» или «брак».[1]
Описание
Участники церемонии клянутся друг другу в поддержке и общности и могут обращаться друг к другу по личным именам. Узы, которые они приносят, вызывают восхищение и считаются воплощением лучших сторон Высшего Блага (Т’ау’ва). Обряд может пройти любая группа т’ау, но чаще всего это воины касты Огня или рабочие бригады касты Земли, для которых он — высшее выражение взаимного уважения.[1] Встречаются и межкастовые узы — например, суб-командир Факельная Звезда (Torchstar) входит в четвёрку связанных т’ау, каждый из которых принадлежит к другой касте, — но, по-видимому, они реже.[2]
В обряде используется нож связывания (Bonding Knife).[1] Участники стремятся пролить у товарищей достаточно крови, чтобы обряд был значимым, но не настолько, чтобы нанести серьёзную рану. Кровь с клинка смешивают в керамической чаше. Церемония должна завершиться до заката. Для неё надевают особую повязку и обручальный пояс; клятвы произносят и обменивают, обычно заучивая их наизусть.[3]
Распространённая поговорка касты Огня гласит: «Лишь смерть разлучает связанных».[4]
Брак ли это
Хотя в Империуме Та’лиссеру переводят как «брак»,[1] эти узы не включают половых отношений: в Империи т’ау особи не выбирают себе партнёров для размножения — пары определяют Эфирные в Департаменте размножения.[5] Как это происходит в Анклавах Фарсайта, где эфирных нет, неизвестно.
Оговорки об источниках
В справочнике как внеигровая деталь отмечено, что Фарсайт и Тень Солнца (Shadowsun) надели на церемонию связывания с Каисом оранжевые повязки;[3] носят ли такие все т’ау или это выбор именно этих троих, неизвестно. Имена даны в рабочем переводе.
См. также
Источники
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Codex: Tau Empire (6-я редакция), с. 24. Сводка и библиография: Lexicanum: Ta'lissera.
- ↑ Роман Farsight: Blade of Truth, гл. 2, с. 31–32 (издание в твёрдой обложке). Сводка и библиография: Lexicanum: Ta'lissera.
- ↑ 3,0 3,1 Роман Farsight: Blade of Truth, гл. 26, с. 233–237 (издание в твёрдой обложке). Сводка и библиография: Lexicanum: Ta'lissera.
- ↑ Imperial Armour Volume Three — Second Edition: The Taros Campaign, с. 32. Сводка и библиография: Lexicanum: Ta'lissera.
- ↑ Роман Fire Warrior, гл. 3. Сводка и библиография: Lexicanum: Ta'lissera.